| Hyperart Thomassson Report Sheet |
| 超芸術探査本部 東京等千代田区神田神保町２−２０第２富士ビル３F美術校内 |
FORM HT001-RS00001B - ON FILE
|
登録番号
Report Number |
GT0000151 |
受付年月日
Date Received |
2010-02-19 10:31:33 |
発見場所
Location |
Bob Cage's sculpture park, near Richmond, Virginia, U.S.A. |
発見年月日
Date Discovered |
February 7, 2009 |
発見者氏名
Discoverer(s) |
Reiko Tomii (富井玲子)
|
物件の表題
Title of Discovery |
Sculpooture (糞慨彫刻)
|
物件の状況（形質・その他）
Condition of Instance (notable traits, context, etc.) |
I found this temporary Tomason at Bob Cage's sculpture park, near Richmond, Virginia. The "park" doubles as a roaming ground of his goat (I don’t know how many, 30 or 40 of them), who eat the grass there and freely discharge poo all over the ground. I noticed poo on this sculpture turned it into "sculpooture."
バージニア州の彫刻家ボブ・ケージさんの彫刻ガーデンでの発見。ここは、ボブの山羊さんの生活の場でもある。草を食べたり、糞（ふん）をしたり。。。で、この彫刻作品にも、糞がついて。。。英語だとスカルプチャーの「プ」が「プー(poo)」になって、スカルプーチャーと語呂合わせなのだが、日本語だと、とりあえず憤慨・糞害ならぬ「糞慨彫刻」というところでしょうか。
|
|
That is great. Intentional art with unintentional goat inpoot.
(2010-03-15 02:47:07)